Creating questions groups and questions/answers is done in the Build a New Question tab.

All custom questions are listed in the Manage Questions table. Question groups as well as individual questions may be edited or deleted through the management table.
The following are legends to the available buttons.
Expand the custom questions
Collapse the expanded custom questions
Edit the group or the custom questions
Delete the group or custom questions